Minneapolis's newest restaurant boasts a stunning space reminiscent of Puerto Vallarta, but La Madre's soft opening left room for improvement vis-à-vis the food.